Jeg heter Earl.
Folk pleier å gå I kirken ved påske og jul.
Vi er stort sett for bakfulle.
Men vi pleier å gå når de har mat og leker.
Hei, duster. Jeg er sulten.
- Den der er vår. - Hun har ikke vunnet noen premier.
Hun klarte bare vinsmakingen.
Hvordan kan man vinne når de har Jesus på sin side?
Han gjør slik at ballene stusser mot skålkanten.
Jeg vant I to spill og på tombola. Høretelefoner med AM/FM-radio.
Gratulerer, tøyte-Gonzales.
Da har du radio på bussen. Men vi har bil.
- På tide å gå. - Greit. Gi meg nøklene.
Du har drukket 25 småkrus.
Jeg spydde opp noen. Få nøklene.
Jeg hater deg. Jeg går hjem.
Vær så god.
Sånne dager er jeg glad for at du stjal henne.
Jeg er glad bestandig.
Skoen var det første Joy mistet. Det andre var forstanden.
Pokker! Jeg drepte henne.
Joy fikk panikk og kjørte rett inn I et forlatt skjul.
Jeg trodde du var død!
Hadde du tenkt å la meg råtne bort I et skittent skjul?
Nei. Jeg tenkte å trekke ut tennene dine og sette fyr på alt.
Men nå slipper jeg å gjøre det.
- Nå har vi noe gøy å fortelle. - Ja, vent til politiet får høre det.
Rygg så jeg kommer ut.
Jeg har to barn og to tidligere dommer.
- Jeg kan ikke havne I fengsel. - Joy?
Skrik så mye du vil. Ingen kommer til å høre deg.
Joy!
Ok, det der var en løgn.
Jeg hørte deg, men bare fordi jeg sto nær skjulet.
Jeg burde ha sagt at ingen kommer til å høre deg-
- bortsett fra meg når jeg går. Etter en stund, høres du ikke mer.
Det stemmer litt bedre angående hvem som hører deg rope.
Den synske damen hadde rett.
Jeg skal dø I et skjul, innestengt av en gressklipper.
Randy og jeg hadde lovet å slutte når vi hadde tapt 50 dollar.
Ser ikke han kjent ut, Earl?
Skjenk en slant til lokalsamfunnet og prøv å treffe Satan.
Du må advare meg først!
Randy hadde rett. Det var nummer 35 på lista mi.
Vi hadde hørt at man kunne tjene penger på å selge orgler.
Vi forsto ikke at de mente menneskelige organer.
Vi skal hente orgelet ditt for en rutinekontroll.
Oss kan man stole på.
- Kom, Randy. - Jeg vet ikke.
Han kan kalle på alle jordens skapninger.
Var det ikke en gresshoppe som ga deg den ideen da du var full?
Jeg tror på karma. Det viser meg veien.
- Vil du prøve? - Hvem skal det der forestille?
- Det er jo djevelen. - Jeg trodde han var høyere.
Jeg skal gå rett på sak. Jeg stjal orgelet ditt.
- Det gjorde vi begge. - Takk. Han pleier å glemme meg.
Jeg fortalte om lista og livet. Vi var ikke så forskjellige.
Jeg har vært der. Jeg ble kalt Hakkematen.
Jeg pleide å se etter folk som glodde på meg-
- så jeg kunne lage hakkemat av dem. Jeg var et dårlig menneske.
Pastoren hadde brukt våpen før.
Jeg spør igjen. Er Kiki invitert på bursdagsfesten?
Jeg vet hvordan det er å legge om kursen.
La oss be.
Himmelske Far, takk for at du prøver min vilje til å tilgi.
Amen.
Jeg kan skaffe tilbake orgelet.
Det tålte sirkusbrannen fint.
Klovnene prøvde å slokke brannen, men hadde bare konfetti I bøttene.
De ville være helter.
Ikke bare vi rettet opp tabber.
- Hvordan har du sovet? - Inneklemt mot veggen, din tispe.
Du er opprørt ennå. Jeg forstår. Jeg tok med litt mat.
- Men jeg glemte drikke. - Så omtenksomt.
Har du ombestemt deg om å ringe politiet?
- Nei, for faen. - Fordi jeg glemte drikke?
Ikke etterlat meg her! Jeg lover å ikke ringe politiet!
Joy! Joy!
Vi leverte orgelet uten konfetti.
- Gjør det igjen. - Ok, en gang til.
Jeg heter Randy Hickey, og snuser gjerne på skoene mine!
Amen.
Halleluja! Livet er godt.
Satan la ned tiltalen, og orgelet er tilbake.
Vi har ordnet opp I alt.
Jeg var lei av å høre "slutt å leke med instrumentet ditt."
Det er morsomt!
- Jeg tar redskapen min og stikker. - Dette er jo mine verktøy.
- Hvor kjøpte du dem? - Er de dine?
De har mine initialer.
Jeg kunne lyve, du har jo allerede tilgitt meg.
Du er visst på lista mi to ganger.
Da jeg var en liten tyv, stjal jeg ynkelige ting.
Jeg gjorde ynkelige ting også.
Se her, Randy.
Slipp meg ut!
Jeg måtte sparke meg ut nedenfra.
Jeg sverget på å grave ned den som har gjort det.
Det var Hakkematen, og han er jo borte?
- Ikke sant? - Nettopp. Jeg har forandret meg.
La oss be!
Kjære Gud, takk for denne praktfulle prøvelsen.
Du leverer virkelig. Dette er bra saker.
- Det gjør litt vondt. - Du vet hva jeg ville ha gjort.
Jeg ville skåret opp den store, stappet inn den lille-
- sydd igjen den store og hørt på den lilles skrik inni broren sin.
Men jeg har forandret meg, Gud!
- Hånda! - Jeg er bedre takket være deg.
Amen. Jeg sa amen.
Amen!
Jeg skal gjøre dette godt igjen også.
Vi trenger frivillige til søndagsgudstjenesten.
Klart det.
Lov meg å ikke bli sint.
- Joy! - Slipp meg ut, Crabman.
Hun kjørte på meg og låste meg inn.
- Vi må ringe politiet. - Du skulle jo ikke ringe dem!
- Klart jeg gjør, din gærning! - Løgner!
Jeg må tenke!
En tredje dom betyr livstidsstraff for meg.
Jeg har gjort alt for deg.
Gratis krabber til parkeringsvakten, byttet ut pandaen I dyreparken.
Du må begynne å tenke deg om først.
Hjelper dere meg ikke ut, ryker begge to inn!
Jeg selger storyen, og J-Lo spiller meg og Sally Struthers deg!
Jeg sa du ikke skulle kjøre full.
Du gjør akkurat som du vil og bryr deg bare om deg selv.
Håper du er fornøyd nå, for vi må drepe henne.
Vi kan ikke drepe henne. Kanskje vi kan skjære ut tunga.
Hun kommer til å gå til politiet.
Mitt moralske hierarki er: Gud, familien, landet.
Strippere som truer kona mi, er ikke med.
Får jeg si noe? Vi har vært venner I ti år.
Jeg har drept folk jeg liker mer enn deg.
Jeg henvendte meg til deg fordi du alltid er fornuftig.
Det er jeg. Hold munn og grav.
Jeg trodde jeg skulle få dele ut kjeks. Jeg tok feil.
Tilgivelse!
Et enkelt ord å uttale, men vanskeligere å handle etter.
Dette er min venn.
Hei, jeg heter Hvit... Jeg mener Earl.
Han har gjort fæle ting mot meg.
Earl hadde ikke trengt å tilstå, men han sa sannheten.
Og jeg tilga ham.
Det er en dobbel prøvelse fra Gud.
Kan du tilstå dine synder og tilgi andres synder?
Du vet at du har gjort noe mot noen andre.
Du vet også at noen har gjort noe mot deg.
Gud vil at dere slipper det ut.
La det ikke gnage I deres indre, på deres sjel, kropp og bein.
Slipp det ut!
Ofte når jeg spør hvordan noen har det, hører jeg ikke på svaret.
- Jeg tilgir deg. Kirken? - Vi tilgir deg!
- Jeg hater barn. - Pappa?
- Men jeg elsker sex. - Jeg tilgir deg. Kirken?
Vi tilgir deg!
- Jeg rørte ved statuens pupp. - Vi tilgir deg!
- Det er jeg som har prompet. - Vi tilgir deg!
Jeg vil bekjenne noe.
- Min herlige kone Jackie. - Jeg har ligget med Earl.
- Vi tilgir deg! - Nei! Hold munn!
- Har du ligget med min kone? - Det virker sånn.
Vi fant ut at det var bra å sjekke I fengselet.
Man måtte bare finne riktig metode.
Takk for at du fikk meg ut så jeg kan dra hjem til kona mi.
Ingen årsak. Det er jobben min. Jeg er jo fangeadvokat.
Du er dyr fordi du er best, men hvordan hadde min kone råd til deg?
- Vi er jo så fattige. - Hun lå med meg.
- Du er sikkert sint nå. - Nei. Jeg er glad for å slippe ut.
Jeg ville vært sint hvis hun ikke hadde gjort alt hun kunne.
Nyt din herlige frihet.
Unnskyld. Kan du virkelig få ut fanger?
- Jeg kan gjøre mitt beste. - Du er ganske søt.
God natt, Eddy.
Så mens jeg satt inne, red du Jeff Foxworthy her?
Takk for det med Jeff Foxworthy.
Hvis det føles bedre, gjorde vi det bare én gang I ditt hus.
La oss be.
Gud, gi meg styrken til å tilgi dette verdiløse avskummet.
For du vet hva Hakkematen ville ha gjort.
- Gi meg styrken. - Du virker ganske sterk.
Jeg klarer nok ikke prøvelsen.
- Hjelp meg, Gud! - Ja, hjelp ham.
Du vil tydeligvis at jeg skal være Hakkematen.
Da får jeg vel være Hakkematen.
- Det er vanskelig å tyde Guds... - Ba jeg deg om å reise deg?
Han var virkelig Hakkematen, og ikke bare voldelig.
Gud, du fikk meg til å slutte å selge crack.
Du skylder meg ti års inntekt, så jeg tar med meg litt.
Jeg tar lysestaken.
Den kan jeg nok få noe for. Denne er verd penger.
Jeg tar også alle gjenglemte jakker.
Og denne. Gi meg den der.
Hakkematen er tilbake!
- Pastor Greene! - Ett ord til, og du er død!
Faen også.
Den lastebilen ville jeg ikke se.
Pastoren var med på lista enda en gang. Nummer 172.
Vi hadde sett et trylleshow der man fanget en kule med hånden.
Vi ville prøve, etter en kasse øl.
Abrakadabra, Randy.
Søren, jeg traff baklyset hans isteden. Best at vi stikker.
Nei da, jeg fanget kulen. Hånden kjennes varm.
Og blodig. Herregud!
Du sa du skulle drepe meg hvis jeg sa noe mer...
Jeg var redd, men det betydde ikke at jeg mistet troen på karmaen.
- Jeg skjøt I stykker baklyset ditt! - Var det du som gjorde det?
Pastoren ble stoppet av politiet, som tok en titt I bilen hans.
AK-47-er, 39B-ammunisjon, eksplosiver. Lovlig alt sammen.
Men ulovlig influensavaksine? Blåser du I helsefaren?
Jeg var på vei for å treffe gjengen min.
Vi skulle selge vaksine og dynamitt til en forkjølet, dominikansk gjeng.
Noen tok opp et lommetørkle, og de trodde at det var et våpen.
Da røyken hadde lagt seg, var hele gjengen min drept.
Jeg fatter det ikke.
Uten deg, ville jeg vært en mørk klump blant en masse kroppsdeler.
Jeg trodde jeg skulle tilgi at du ødela livet mitt-
-når du faktisk reddet det.
Hva skal man si? Gud er litt av en kar.
- Brødre og søstre, tilgi meg. - Vi tilgir deg!
Vi ble begge satt på prøve.
Pastoren hadde forlatt den smale sti.
Men når du har gått deg vill, venter den på at du finner tilbake.
Jeg vil ikke skremme deg, men dette gjør mindre vondt.
Du bør nok snu deg.
Tilgi meg for dette.
Jeg lover å legge blomster ved din umerkete grav.
- Joy! - Jeg kunne ikke la det skje.
Filmen om meg skal handle om noe bra.
Ikke om at mannen min drepte en innvandrer.
Du reddet livet mitt.
Sier du til politiet at jeg dro til Mexico når jeg drar til Canada?
- Eller så ringer jeg dem ikke. - Mener du det?
Den som gir mannen sin hjerne- rystelse for å redde meg, er grei.
Jeg tilgir deg alt, Joy.
Tusen takk!
Du lukter burritos og strippestang.
Ert så mye du vil. Jeg vet at du elsker meg.
Tekst: Mikkel Broen www.sdimedia.com